Хартата: http://eur-lex.europa.eu/bg/treaties/dat/32007X1214/htm/C2007303BG.01000101.htm


Европейският
парламент, Съветът и Комисията тържествено прогласяват следния текст
като Харта на основните права.

ХАРТА НА ОСНОВНИТЕ ПРАВА НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Преамбюл

Народите на Европа, като
създават все по-тесен съюз помежду си, решиха да споделят мирно и
основано на общи ценности бъдеще.

Като съзнава своето духовно и
морално наследство, Съюзът се основава на неделимите и универсални
ценности на човешко достойнство, свобода, равенство и солидарност; той
почива на принципа на демокрацията и на принципа на правовата държава.
Той поставя човека в центъра на своята дейност, като учредява
гражданството на Съюза и създава пространство на свобода, сигурност и
правосъдие.

Съюзът допринася за съхраняването и развитието на
тези общи ценности при зачитане многообразието на културите и традициите
на европейските народи, както и националната идентичност на
държавите-членки и организацията на техните публични власти на
национално, регионално и местно равнище; той се стреми да насърчава
балансирано и устойчиво развитие и гарантира свободното движение на
хора, услуги, стоки и капитали, както и свободата на установяване.

За
тази цел е необходимо да се засили защитата на основните права в
светлината на развитието на обществото, на социалния прогрес, на
научните и технологични постижения като те се включат в Харта, която ги
прави по-видими.

При съблюдаване на компетенциите и задачите на
Съюза, както и принципа на субсидиарност, настоящата Харта потвърждава
отново правата, които произтичат по-специално от общите за
държавите-членки конституционни традиции и международни задължения,
както и от Европейската конвенция за защита на правата на човека и
основните свободи, от приетите от Съюза и от Съвета на Европа социални
харти, от практиката на Съда на Европейския съюз и на Европейския съд по
правата на човека. В този контекст Хартата ще бъде тълкувана от
юрисдикциите на Съюза и на държавите-членки, като надлежно се вземат под
внимание разясненията, установени под ръководството на президиума на
Конвента, който изработи Хартата, и актуализирани под ръководството на
президиума на Европейския конвент.

Ползването от тези права
поражда отговорности и задължения, както спрямо другите, така и спрямо
човешката общност и бъдещите поколения.

Въз основа на това Съюзът
признава посочените по-долу права, свободи и принципи.

ДЯЛ I

ДОСТОЙНСТВО

Член
1

Човешко достойнство

Човешкото достойнство е
ненакърнимо. То трябва да се зачита и защитава.
Член 2

Право
на живот

1.   Всеки има право на живот.

2.   Никой не може
да бъде осъден на смърт, нито екзекутиран.

Член 3

Право
на неприкосновеност на личността

1.   Всеки има право на
физическа и психическа неприкосновеност.

2.   В областта на
медицината и на биологията трябва да бъдат зачитани по-специално:

 
 а)  свободното и информирано съгласие на заинтересованото лице при
определени със закон условия и ред;

  б)   забраната на евгеничните практики, по-специално на тези,
 които имат за
цел селекцията на хора;
 
  в)   забраната за превръщане
на човешкото тяло и неговите части в източник на печалба;
 
  г)   забраната на репродуктивното клониране на човешки същества;